L. : BTWOS, un projet

Lovecraft : Beyond the Wall of Sleep est une adaptation en visual novel de la nouvelle éponyme de Howard Philip Lovecraft. Cette adaptation n’est pas une réécriture : elle repre nd mot pour mot (pour sa version anglaise) l’oeuvre originale, sans y apporter une quelconque modification. Cependant, comme tout Visual Novel, celui-ci est illustré par des dessins originaux, ainsi que sonorisé par des musiques de qualité, afin de retransmettre au lecteur toute la grandeur et l'angoisse de la nouvelle anglaise.

Ce projet s'adresse à tous. Si vous n'avez jamais lu Beyond The Wall of Sleep, sa traduction française « Par Delà le Mur du Sommeil », ou même touché une seule œuvre de H.P. Lovecraft, ce Visual Novel vous fera plonger dans son univers. Si vous avez déjà lu cette œuvre, cette adaptation pourrait vous la faire découvrir sous un nouvel angle, et vous fera peut-être découvrir d'autres Visual Novel existants.

bouton telecharger

Téléchargement pour Linux, Windows et Mac [format : zip || taile ~100 mo] Pour télécharger l'ancienne version de L:BTWOS, cliquez ici.

Mise à jour : 7 janvier 2013 : Première mise en ligne
2 février 2013 : Sortie de la version anglaise
5 juillet 2013 : Sortie de la version "HD"

Synopsis

Un après midi d'hiver 1900-1901, un demeurant des montagnes Catskill arrive dans une institution psychiatrique des états-unis, encadré par quatre policiers. Joe Slater a été arrêté pour une étrange affaire de meurtre, mêlant sauvagerie, folie et mystère...
Peu de temps après son arrivée, les premières crises de l'homme se déclenchent. Celui-ci hurle et se tord de rage, parlant « d'édifices verts de lumière, d'océans cosmiques, de musiques étranges, de montagnes et de vallées obscures ».

D'où proviennent ces visions titanesques et cosmiques ? Comment un imbécile peut-il rêver de concepts aussi transcendants et évolués ? Le protagoniste, interne en psychiatrie, essaiera de comprendre ce mystère, et de percer ce qui se cache par delà le mur du sommeil.

Mêlant mystère et horreur, H.P. Lovecraft installe une ambiance inquiétante dans cette nouvelle de 1919, œuvre qui mènera à la création de son célèbre « Mythe de Cthulhu ».

Illustration : 100%
Sonorisation : 100%
Traduction française : 100%

Illustrateur : Vivien Garriou (membre de la communauté BD amateur)
Web-design : Vivien Garriou (you_only_live_once_@hotmail.fr)
Directeur de projet et traducteur français : Kilarn

Conseils de lecture

Lovecraft : Beyond the wall of sleep comporte quelques particularités qu'il est nécessaire de prendre en compte avant de le lire.

1- L:BTWOS a été réalisé pour être lu en une seule fois et calmement.
Bien qu'il soit possible de sauvegarder dans la version "HD", nous vous conseillons malgré tout de lire en une seule fois le VN. Prévoyez environ 30 minutes de lecture, dans un environnement calme et obscur.

2- L:BTWOS a été réalisé pour être lu sur des écrans de petits formats, tels que les netbooks, les ordinateurs portables ou les tablettes.
Il est donc déconseillé de lire l'œuvre sur un ordinateur fixe.